-
1 connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
(connaître [или savoir] tous les tenants et aboutissants d'une affaire)1) знать какое-либо дело во всех тонкостях, во всех подробностяхDictionnaire français-russe des idiomes > connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
-
2 connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
гл.общ. знать всю подноготную, знать все обстоятельства (дела)Французско-русский универсальный словарь > connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
-
3 tenants et aboutissants
Labiche, mon petit agent de liaison, venait chaque jour me rendre compte des événements, dans le cadre du groupe et aussi de ses tenants et aboutissants. (Vercors, L'Imprimerie de Verdun.) — Лабиш, мой связной, ежедневно приходил с отчетом о происходящем внутри группы и всех секретных событиях.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenants et aboutissants
-
4 affaire
-
5 connaître
vne point connaître d'autre loi que... — см. n'avoir point d'autre loi que...
ne connaître pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
- ou je ne m'y connais pas -
6 aboutissants
-
7 savoir
1. von ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif — см. on peut mener un âne à l'eau, mais on ne peut pas le faire boire
faut pas chercher à savoir... — см. faut pas chercher à comprendre
en savoir le fonds et le tréfonds de... — см. connaître le fonds et le tréfonds de...
pas mèche de savoir — см. pas mèche
ne savoir pas un mot à... — см. n'entendre pas un mot à...
savoir naviguer, naviguer entre les écueils — см. savoir naviguer
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
d'un sac à charbon il ne saurait sortir blanche farine — см. d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine
savoir tous les tenants et aboutissants d'une affaire — см. connaître tous les tenants et aboutissants d'une affaire
- à savoir- tu sais2. m -
8 tenant
1. adj ( fém - tenante)1)séance tenante — 1) во время заседания 2) перен. на месте, тотчас жеpayer séance tenante — немедленно расплатиться2) неотделимый, составляющий единое целоеchemise à col tenant — рубашка с цельнокроенным воротником2. m (f - tenante)1) держатель [держательница]; обладатель [обладательница]2) ист. держатель земли ( из недворян)4) перен. поборник, защитник, сподвижник; приверженец, сторонник3. m1) геральд. щитодержатель2) pl••savoir [connaître] tous les tenants et aboutissants d'une affaire — знать все обстоятельства ( дела); знать всю подноготную3)
См. также в других словарях:
connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… … Encyclopédie Universelle
les — → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les (le).… … Encyclopédie Universelle
lès — les → 1. et 2. le lez , les ou lès [ lɛ; le ] prép. • 1050, lat. latus « côté » ♦ Vx À côté de, près de (encore dans des noms de lieux). Plessis lez Tours (Plessis près de Tours). ⊗ HOM. Lai, laid, laie, lais, lait, laye, lei (2. leu); lé, les… … Encyclopédie Universelle
tenant — tenant, ante (te nan, nan t ) adj. 1° Qui tient ; usité dans très peu de locutions. Séance tenante, dans le cours de la séance. Je vous remercie, mais rancune tenante, c est à dire sans renoncer à ma rancune. Anciennement, les plaids… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TENANT — s. m. Celui qui, dans un tournoi, entreprenait de tenir contre toutes sortes d assaillants. Les tenants et les assaillants. Il se dit quelquefois, figurément et familièrement, de Celui qui, dans une discussion, soutient une opinion contre ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TENANT, ANTE — adj. Qui tient. On ne l’emploie guère que dans la locution : Séance tenante, Dans le cours de la séance, immédiatement. On décida séance tenante. TENANT est aussi nom masculin et se disait de Celui qui, dans un tournoi, entreprenait de tenir le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aboutissant — aboutissant, ante (a bou ti san, san t ) 1° Adj. Quiaboutit. Une pièce de terre aboutissante à. • Par une porte aboutissante aux champs, LA FONT. Or.. 2° Au plur. m. Les tenants et aboutissants d une pièce de terre, les pièces qui y sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABOUTISSANT — ANTE. adj. Qui aboutit. Un arpent aboutissant à la forêt. Une pièce de terre aboutissante à ... Il s emploie au pluriel comme substantif. Les tenants et aboutissants d une pièce de terre, d un héritage, Les héritages ou pièces de terre, etc.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABOUTISSANT, ANTE — adj. Qui aboutit. Un arpent aboutissant à la forêt. Il s’emploie au pluriel comme nom. Les tenants et aboutissants d’une pièce de terre, d’un domaine, Les pièces de terre, les domaines qui y sont adjacents, qui le bornent de divers côtés. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tenant — tenant, ante [ tənɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • XIIIe « tenace »; 1160 « stable, ferme »; de tenir I ♦ Adj. 1 ♦ Qui « se tient », ne s interrompt pas. Séance tenante. 2 ♦ (mil. XXe) Chemise à col tenant, qui ti … Encyclopédie Universelle
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle